Dalam ilmu Linguistik bahasa Indonesia, kedua kosakata tersebut memiliki
persamaan dan perbedaan. Persamaannya keduanya sebagai kata ganti orang
pertama jamak (the first person plural).
Perbedaannya "Kita" bersifat inklusif dan "Kami" bersifat ekslusif. Dengan demikian, kata "Kita" melibatkan pendengar, pembaca atau lawan bicara, sedangkan kata "Kami" tidak. Karena itu, setiap pengguna bahasa Indonesia seharusnya memahami persamaan dan perbedaan kedua kosakata tersebut sehingga tidak menjadi salah kaprah.
Perbedaannya "Kita" bersifat inklusif dan "Kami" bersifat ekslusif. Dengan demikian, kata "Kita" melibatkan pendengar, pembaca atau lawan bicara, sedangkan kata "Kami" tidak. Karena itu, setiap pengguna bahasa Indonesia seharusnya memahami persamaan dan perbedaan kedua kosakata tersebut sehingga tidak menjadi salah kaprah.
Contoh:
Kami adalah para mucikari yang ditangkap oleh polisi.
Kalimat di atas, merujuk pada kelompok orang yang ditangkap polisi, yakni orang yang menyatakan dirinya ditangkap beserta kelompoknya sedangkan kelompok lain yang tidak bersalah (pendengar) bukanlah tersangka di dalamnya. Ketika 2 kelompok saling berhadapan, dan salah satu kelompok mengatakan kata "Kami" dalam kalimatnya. Itu artinya yang disebut kami hanyalah kelompok yang mengatakan kata "Kami" saja, sedangkan kelompok yang diajak bicara tidak termasuk dalam kata "Kami" itu.
Kalimat di atas, merujuk pada kelompok orang yang ditangkap polisi, yakni orang yang menyatakan dirinya ditangkap beserta kelompoknya sedangkan kelompok lain yang tidak bersalah (pendengar) bukanlah tersangka di dalamnya. Ketika 2 kelompok saling berhadapan, dan salah satu kelompok mengatakan kata "Kami" dalam kalimatnya. Itu artinya yang disebut kami hanyalah kelompok yang mengatakan kata "Kami" saja, sedangkan kelompok yang diajak bicara tidak termasuk dalam kata "Kami" itu.
Kita adalah para mucikari yang ditangkap oleh polisi.
Kalimat di atas, kata "Kita" artinya merujuk pada semua tersangka itu termasuk para pendengar pernyataan. Ketika 2 kelompok saling berhadapan, dan salah satu dari kelompok itu mengatakan kata "Kita" dalam kalimatnya. Itu artinya yang disebut "Kita" adalah kedua kelompok tersebut termasuk kelompok lain yang menjadi pendengar.
Jadi, kesimpulannya adalah pembedannya ada pada lawan bicara kita, kalau
"Kami" itu adalah lawan bicara yang tidak ikut terlibat sedangkan
"Kita'" adalah lawan bicara yang ikut terlibat.
Semoga paham..
Semoga paham..
Tidak ada komentar:
Posting Komentar